【「変」な日本語】 「滅灯」してないけど

f0153547_1250996.jpg
先日、春日部に行ったときに見かけた。
 最初、「信号滅灯中」って、何の意味かと考え込んでしまった。
 しばらく考えてやっと、「点灯」の反対だから「滅灯」なのかと理解できたが、私にとっては初めての日本語だった。
 かえって人を迷わせる看板のような気もするが…。
 計画停電の時に作成してあちこちに看板を立てたらしい。
 今は計画停電自体が中止になったからもう必要ないのだけれど、はずすのももったいないからそのまま残してあるらしい。
 「滅灯」は大辞林にも広辞苑にもないのだけれど、警察の造語だろうか。
[PR]

by tomoni_k | 2011-05-19 12:57 | 久喜じゃないけど